AKMESCİT / SİMFEROPOL (QHA) -

İşgalciler tarafından “Rusya’nın toprak bütünlüğünü bozmaya yönelik çağrılar ve eylemlerde bulunma” ile suçlanan Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov’un savunması, Ümerov’un ATR televizyon kanalında Kırım Tatarca yaptığı konuşmasının yeni tercümesini hazırladı.

Kırım.Hakikat’a 7 Ağustos’ta konuşan İlmi Ümerov, “Biz birkaç tane dilekçe hazırladık, bunların arasında benim konuşmamın tercümesi de var. Çünkü konuşmam Kırım Tatar dilindeydi. Açıkçası, savcılığın hazırladığı tercüme iyi ve doğru yapılmamıştı. Bazı kelimeler ekleyerek ceza davası uydurdular. Biz şu an, ilgili kelimelerin cımbızlandığı kısmının alternatif tercümesini hazırlayarak bazı kelimelerin eklendiğini ispatlıyoruz. Ayrıca, Kiev’de yapılan alternatif ekspertizimiz (inceleme) de elimizde mevcut.” açıklamasında bulundu.

Bunu dışında savunma FSB’nin yaptığı ekspertizi Moskovalı uzmanlara inceleterek rapor da hazırlattı.

İlmi Ümerov’un davasının incelendiği sıradaki duruşma Akmescit sözde Bölge Mahkemesi’nde 9 Ağustos'ta saat 14.30’da yapılacak.

Daha önce, iddia makamı tarafından davaya eklenen KTMM Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov’un ATR televizyon kanalında Kırım Tatarca yaptığı konuşmanın tercümesi Rusya Federal Güvenlik Servisi'nin (FSB) editörlüğünde hazırlandığını bildirilmişti.

Bilindiği gibi Rusya Federal Güvenlik Servisi (FSB), 12 Mayıs 2016 tarihinde Kırım Tatar Milli Meclisi Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov’u gözaltına almıştı.

Dönemin sözde Kırım Savcısı Natalya Poklonskaya, FSB’nin İlmi Ümerov’a karşı dava açtığını bildirerek, Ümerov’un Rusya’nın toprak bütünlüğünü bozmaya yönelik çağrılar ve eylemlerde bulunmasından şüphelenildiğini ileri sürünce, Ümerov hakkında ev hapsi kararı verilmiş ve evinde arama yapılmıştı.

17 Temmuz 2016 tarihinde İlmi Ümerov, Kremlin’in kontrolü altında bulunan Akmescit’in Kievskiy Bölge Mahkemesi’ne hakkında dava açılması kararına itiraz dilekçesi verdiği bildirildi. Ayrıca Rusya Federal Güvenlik Servisi’nin (FSB) soruşturma görevlisinin adına gönüllü olarak psikiyatrik ekspertiz yapmayı reddettiği ile ilgili dilekçe gönderdiğini bildiren İlmi Ümerov, bu ekspertizi kişiliğini itibardan düşürme ve iş itibarini küçük düşürme girişimi olarak değerlendirdiğini belirtti. Akmescit’in sözde Kievskiy Bölge Mahkemesi, 20 Temmuz tarihinde yaptığı duruşmada, Kırım Tatar Milli Meclisi Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov’un aleyhine dava açılmasını öngören karara itiraz dilekçesini inceleyerek haklı bulmadı.

Ardından avukat Nikolay Polozov, İlmi Ümerov’un adli psikiyatrik muayeneye göndermeye karar verdiğini bildirdi. 18 Ağustos tarihinde Rusya Federal Güvenlik Servisi (FSB) görevlileri, Kırım Tatar Milli Meclisi Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov’u yasadışı şekilde, baskı kullanılarak hastaneden taburcu ederek psikiyatri kliniğine götürdü. Kırım Tatar Milli Meclisi Başkan Yardımcısı İlmi Ümerov ancak 7 Eylül tarihinde psikiyatri kliniğinden serbest bırakıldı.

QHA