ВИННИЦА (QHA) -

Винницкие студенты продемонстрировали мастерское владение языком Гамлета на литературном вечере «Язык любви объединяет наши сердца», посвященном творчеству классика.

- Чтение Шекспира в оригинале - непростое дело, - признались участники действа. - Сонеты Уильяма Шекспира - образцы лирической поэзии эпохи Возрождения. Большинство произведений воспевают любовь, пронизаны философскими размышлениями и полны символического содержания.

Освоить азы «шекспировского английского» молодежи помогают преподаватели кафедры иностранных языков и сотрудники научно-технической библиотеки.

Заместитель завкафедрой по воспитательной работе Светлана Медведева организовала индивидуальную работу с каждым студентом.

- Мы им объясняли тот или иной художественный элемент для воспроизведения правильной интонации и произношения. Язык, на котором написаны сонеты, отличается от современного английского. Они созданы на живом разговорном языке конца XVI века, в них много образных сравнений, взятых из повседневности. Сонеты имеют большое количество архаизмов, сложных для понимания метафор и аллюзий. Студентам нужно было научиться не только произносить слова, но и осмыслить их, - прокомментировала Медведева.

Мероприятие вызвало среди студентов вуза немалый интерес. Бессмертные строки Шекспира дополнялись историческими фактами жизненного и творческого пути английского гения.

Как отметили участники вечера, он принес им массу впечатлений, а также позволил на практике улучшить знание языка.

Напомним, 2016 год указом президента Украины Петра Порошенко был объявлен Годом английского языка в Украине. А в Великобритании это Год памяти Уильяма Шекспира. Творчеству Шекспира уже около 400 лет, но он и сегодня потрясает неординарностью своей философии. 

ФОТО: ВНТУ

QHA