КИЕВ (QHA) -

Крымский дом объявил конкур поэтов, прозаиков и переводчиков «Крымский инжир» («Qırım inciri»). Об этом сообщается на странице Крымского дома в Facebook.

Прием работ участников будет продолжаться до 31 октября 2018 года по адресу: qirim.inciri@gmail.com в формате doc, docx, rtf, odt, txt.

— Писательский конкурс «Крымский инжир» / «Qırım inciri» призван способствовать развитию крымскотатарского языка и литературы, актуализировать тему Крыма и крымских татар в украинской литературе, способствовать появлению взаимных переводов для более глубокого взаимного познания двух культур, — сказано в сообщении.

В конкурсе представлены такие номинации: проза о Крыме на украинском языке, проза на крымскотатарском языке (без тематических ограничений), поэзия о Крыме на украинском языке, поэзия на крымскотатарском языке (без тематических ограничений), «Женский взгляд» – прозаическое или поэтическое произведение на украинском или крымскотатарском языке на тему роли женщины в крымскотатарской среде, перевод художественного произведения с украинского на крымскотатарский и наоборот.

Участники должны подать свои произведения, которые ранее не публиковались и не должны публиковаться до объявления результатов конкурса. Ограничений возраста, пола, религиозных ограничений, а также ограничений гражданства нет.

Так, объем прозаических произведений – от 20 000 до 100 000 знаков без пробелов, поэзия – без ограничения.

— В номинации «Перевод» на конкурс принимаются переводы современных произведений (1991-2018) или их отрывков. Общий объем прозаических переведенных произведений или отрывков – от 20 000 до 100 000 знаков без пробелов. Объем поэтических произведений – без ограничений.

В Крымском доме отметили, что лучшие произведения опубликуют в антологии «Крымский инжир» («Qırım inciri»).

Победители конкурса получат вознаграждение в размере 4 тысяч гривен, а результаты конкурса будут оглашены на церемонии награждения и в СМИ.

В жюри конкурса есть украинские и крымскотатарские писатели, литературоведы, журналисты и общественные деятели: журналист, правозащитник, программный директор Крымского Дома, соавтор книги «Мустафа Джемилев. Несгибаемый» Алим Алиев; писательница, переводчик Екатерина Калитко; писатель, журналист, киносценарист, чьи книги переведены на 36 языков Андрей Курков; писательница, литературовед, журналист Анастасия Левкова; кандидат филологических наук, доцент, главный редактор газеты «Къырым» Бекир Мамутов; литературовед Джемиле Сулейманова; кандидат филологических наук, доцент, член Союза писателей Украины Шевкет Юнусов.

Конкурс проходит при поддержке посольства Канады в Украине.

QHA сообщало, что в Украине объявили блиц-конкурс на лучшую идею архитектурно-пространственной композиции, посвященной памяти жертв геноцида крымскотатарского народа «Память, надежда, возрождение». Конкурс будет продолжаться до 14 сентября 2018 года. Участники могут подать свои проекты с 27 августа по 7 сентября.

QHA