CONSTANȚA (QHA) -

Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța a organizat azi, 5 octombrie, lansarea lucrării bilingve „Dobrogea în izvoare cartografice otomane (sec. XVI-XIX)”. Evenimentul care a început la ora 13:30 s-a desfășurat la Sala Pictată a Muzeului de Istorie Națională și Arheologie Constanța.  

Apărută cu sprijinul Uniunii Democrate Turce din România și Asociației Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, lucrarea având ca editori pe Dr. Virgil Coman și Dr. Ahmet Yenikale prezintă documente cartografice din Turcia referitoare la Dobrogea ordonate cronologic, toponimele și hidronimele fiind transliterate din turco-osmană, alături de varianta în limba română și, după caz, actuala denumire.

În prefața lucrării, Ali Bozçalışkan, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, precizează că „ideea acestei lucrări a apărut din dorința de a contribui la dezvoltarea bunelor relații dintre Turcia și România, două țări care împart o istorie comună, au o moștenire culturală și socială comună și împart același spațiu geografic.”

Prezentarea cărții a fost făcută de directorul Muzeului de Istorie Națională și Arheologie Constanța, Gabriel Custurea, Prof. univ. dr. Gemil Tahsin și Prof. univ. dr. Lascu Stoica. În sală au mai fost prezenți subprefecții județului Constanța Ersun Anefi și Levent Accoium, reprezentanți ai Uniunii Democrate Turce din România, specialiști dar și simpli doritori de a cunoaște istoria Dobrogei. 

Lucrarea poate fi descărcată în format pdf. aici.

QHA